뭐? 서구 게임이 여자가 요즘만 이럴까?...현실적이라?

요즘만 그런거 아니다

한국에서 번역을 카더라 이야기로 지방 아무개 신학대학 다니던 이가 대충 알바하면서 그냥 번역기 수준 넘어서

번역한 걸 한글판이라고 내놓아서 왈도판이라고 신나게 비웃음당했지만 게임성으로는 엄청 호평받고 대박거둔 마이트 앤 매직 6

아예 여긴 

남녀 할 거 없이 수십여년동안 저런 현역으로 싸우던 이들다운 실사를 모티브로 쓴 이미지다..그야말로...사실적이다.

한일 게임들에서고 고작 10대 나이로 레벨 올리니 마법사이니 뭐니하는데 헐

(물론 콧수염 아저씨 톨네코 같은 예외도 일본 게임에서 나오기야 했지만 이런 거 드물다. 오죽하면 일본 발매되었던

창세기전 외전 서풍광시곡 주인공 시라노 번스타인이 32살이라고 일본에서 평은 이런 아저씨가 주인공이라?)

이 게임하면서 웃기던 거 곳곳에 이렇게 잔인한 게 잘도 그대로 한글 정발판도 나왔다. 이때만 해도 게임 검열이 더 개지럴이라서

미발매 및 발매되어도 피도 하얗게 내고 그러던 시절인데. 이런 거 말고 남자 목이 저렇게 꽂혀있어서 놀랐던 적도 있다.

여담인데 20년이 넘었구나 이 게임 밤새가며 하던게....그만큼 엄청나게 재미있게 했음...비록 당시에도 번역이 이따구냐?

번들로 주던 아무개 잡지에서도 번역이 참 문제 많다...(가죽갑옷을 갑옷의 가죽.......이라고 번역하고 리치를 힘쎈 이끼

이라고 번역하는 이 뭔...무엇보다 "안녕하세요. 저는 왈도라고 합니다. 그래 좋은 아침이죠?" 이 정도 번역을 그 유명한

"안녕하신가,  강하고 힘쎈 아침,만약 나에 대해 묻는다면 왈도..."이라고 뭔 조선족이 번역했나 수준으로 냈다는 게.

그리고.,......게임은 재미있는데 등장인물들이 그야말로 완벽한 아줌마 아저씨들이라고 당시에도 평이;;

마이트 앤 매직 7

뭐 6보다 나아진 것이지만 .......저 둘이 그나마 많이 비현실적.....;;; 다른 여캐들은 여전히 아줌마급 외모로 더 사실적이었다는 느낌.

위에 요즘 여캐릭터 이러는데 이전부터 이랬음.

이 게임도 무척 재미있게 했음. 6에서는 마을 사람들이고 뭐고 NPC란 것들이 실수로 공격하면 주인공만 죽어라 공격하고

때론 몬스터들이랑 우르르 몰려오던 거랑 달리 여기서부턴 몬스터들이 마을에 오면 가까운 NPC부터 마구 죽여대서 일부러 몬스터들을

끌어들여서 비행마법으로 높은 집 지붕에 올라가 트롤이라든지 거대 잠자리가 마을 사람들을 전멸시키는 거 구경하고

마을 지키던 병사들이랑 싸워 죽인 몬스터나 마을 사람들 돈이나 아이템 먹던 재미도 있었음.

마이트 앤 매직 8...

뭐 여기서도 저 두 캐릭이 더 ...비사실적같았음...여기도 여캐들 보면

하긴 남캐들도 보면 아저씨들로 사실적이네;;

여기까지 좋았는데

2000년대 와서 나온 마이트 앤 매직 9

다른 7.8(6은 번들로 함)과 달리 정품 사서 해보고 엄청 후회했던 게임...

여기서도 여캐들은...