오만에게 0-1 참패해서 분노한 일본 축구팬들...

 

こりゃ、最終予選敗退もありうるよ。

攻撃の形が全く作れない。

このメンバーで、この結果って理解に苦しむわ。
監督交代なり、何かしないと大変なことになると思う。

ひどい試合でした。

이거 최종 예선 탈락할수도 있겠네.
공격 형태가 전혀 만들어지지 않는다.

이 멤버로 이런 결과라니... 이해할 수가 없어.
감독 교체든 뭐든 안하면 큰일 날것같아...

형편없는 경기였어요.

 

森保、解任でしょう。
これだけのタレント集団そろえて、
ホームで、オマーンから点が取れない。
このままじゃＷ杯に出ても点がとれない。
というか、その前にＷ杯に出れない。

「監督」の差なのは明らかでしょう。
守るだけのサッカーで満足して、
点の取り方を何も工夫しなかった、練習しなかった。あげくがこれ。

この後、サウジ・オーストラリア
さらに強い国が来る。
日本は、Ｗ杯出場を夢みた20年前に逆戻りですね。

このままじゃマジでＷ杯無理です。
森保監督を解任して下さい。



모리야스, 해임되는거죠?
이만큼의 재능있는 선수를 갖추어서 홈에서 오만에게 점수도 못따
이러다 월드컵 나가도 점수를 못 내... 아니 그전에 월드컵에 나갈수도 없다.

감독의 차이인게 분명해
지키기만 하는 축구로 만족하고, 점수를 따는 방법을 아무것도 연구하지 않았다.

잠시 후 사우디 아라비아, 더 강한 나라가 온다.
일본은 월드컵 출전을 꿈꾸던 20년 전으로 되돌아가고 있어...

이대로는 진짜 월드컵 못해요... 모리야스 감독 해임해 주세요.

これ、本当にやばいんじゃない。試合時間がどんどん進むにつれてまさか本当に負けるなんて思ってなかったよ。

第2節アウェー中国戦は厳しい試合になりそうだけどこの試合でも勝ち点3を取れなければ森保の解任を本気で考えなければW杯出れないのでは。


이거 진짜 미친거 아니야?
경기 시간이 점점 끝나갈수록 설마 질 줄은 몰랐어.
2차전 어웨이 중국전은 어려운 시함이 될 거 같은데,  이 시합에서도 승점 3을 얻지 못하면
모리야스의 해임을 진심으로 생각해야해...
그렇지 않으면 월드컵 출전할수 없는게 아닐까

オマーンをあそこまでのチームにした監督、
何の上積みもない日本の監督、
明らかに指導者に差があると思われます。

오만을 저 수준의 팀으로 만든 오만 감독님
아무 의미없는 일본 감독.
분명히 지도자의 차이가 있다고 생각됩니다.

20年前はそれでもワールドカップに行きたいんだ感あったけど、今日の試合にそれがあった？

あんなレベルの高い国が集まるワールドカップに今日の代表にはとんでももない話です。
まぐれで行っても恥ずかしくて出ない方がいいぐらいの状態です。


20년 전에는 그래도 월드컵에 가고 싶어하는 느낌이 있었는데 오늘 경기에 그게 있었어?

수준 높은 나라들이 모이는 월드컵은 오늘의 대표에게는 당치도 않은 이야기입니다.
요행수로 가도 부끄러워서 안 나오는게 좋을 정도에요.

 

監督に問題がある。
戦術のパターンがない。大迫をトップに置くだけ。それが機能しなかったら終わり。
選手選考もおかしい。無所属の長友やぜんぜんゴールを守れない権田をスタメンで起用とは信じられない。明らかに判断がおかしい。

自国開催の五輪で4位という最悪の結果を残したような監督は今すぐ変えたほうがいい。


감독한테 문제가 있어
전술 패턴이 없어. 오사코를 톱에 둘 뿐... 오사코가 제 기능을 못하면 끝...
선수 선발도 이상하다. 무소속인 나카모토와 전혀 골대를 지키지 못하는 곤다를 선발로 기용한다니 믿어지지 않는다.
판단이 분명 이상해..

자국 올림픽에서 4위라는 최악의 결과를 남긴 감독은 지금 당장 바꾸는 게 좋다.

シンプルに日本は弱い！
日本は攻撃もワンパターンやし、森保の戦術もチームとしてのコンセプトも未だに見えてこないし、選手達も崩すアイデアが全くない。
ただボール回してるだけで、誰も攻撃のスイッチ入れやん。
まぁーたぶんなんやかんやで最終予選は突破するんだろうけど、これではとてもじゃないけど世界と戦えるわけがない！！

심플하게 일본은 약해!!
일본은 공격도 원패턴이고 모리야스의 전술도, 팀으로서의 컨셉도 아직 보이지 않고
그냥 공만 돌리는 거지... 아무도 공격의 스위치를 넣지 않아.
뭐... 아마도 어떻게든 최종예선은 돌파하겠지만, 이래서는 도저히 세계와 싸울수가 없어!!

한국은 그나마 비겨서 다행인건가...