CULTURE SHOCK : SOUTH KOREA

57 0 0 2021-10-24 00:44:02 신고
※ 5회 신고 누적시 자동 게시물이 블라인드 처리됩니다. 단 허위 신고시 신고자는 경고 또는 불이익을 받을 수 있습니다.
우리말 번역은 아래에 있어요. 한국어 1마디도 안 나오는, 영국인 영상입니다. 국뽕 영상 아님.

CULTURE SHOCKS: Study Abroad in South Korea! ⚡️

https://www.youtube.com/watch?v=LHeIMI8t3SI

대충 요약 날라리(?) 번역

제 이름은 Jade 이고, 영국에서 왔고 현재 한국에서 서울에서 공부하고 있습니다.

내가 온 곳과는 전혀 다른 문화 충격에 대해 이야기 합니다.

상상해보세요, 당신이 카페에 있고 그곳은 정말 바쁩니다.
사람들이 북적거리는데, 누군가 노트북과 전화기, 배낭을 의자 위에 놓고 자리를 떴다가 한 시간 동안 돌아오지 않는다는 상상을...

*그들은 아무에게도 가방을 맡아달라고 부탁하지 않습니다.
그들은 가치 있는 물건을 감추고 보호하기 위해 애쓰지 않습니다.
그들은 그저 "나는 한국인들을 신뢰한다"고 말합니다.
그리고 아무도 그들의 물건을 훔치지 않을 것입니다.

영국과 매우 비슷한 베를린이나 미국에서 공부할 때보다 이곳에서 한국 시스템을 감지하거나 편안함을 느끼는 데 훨씬 더 오랜 시간이 걸렸습니다.
이제 시스템을 이해할 수 있는 위치에 있는 것 같아요.

여긴 모든 게 아주 효율적입니다.오마이갓.
예를 들어, 버스를 타고 싶다면, 나는 한국에서 최고의 내비게이션 앱인 카카오맵이나 네이버맵을 쓰면 됩니다.

내 위치, 내가 가고 싶은 곳을 입력하면
이 앱들은 버스가 언제 도착할지 초 단위로 예측할 것입니다.
정말 믿을 수 없어요!
도로는 그저 시계 장치일 뿐입니다. (◀ 뭔 소린지 모르지만, 도로를 시계판으로 보고 버스가 시계바늘이 돌듯이 돈다는 뜻인 것 같음.)

여기 지하철은 정말 깨끗하고 효율적입니다.
가끔 지하철역에 들어서면 아름다운 클래식 음악이 흘러나옵니다.

나는 지하철역에 가는 것이 결코 안전하지 않다고 느껴지지 않습니다.

여러분, 여기 와이파이가 너무 많아요.
버스를 타면 완벽한 와이파이를 쓸 수 있어요.
그냥 조그만 가게에 들르시면 완벽한 와이파이를 쓰게 될 것입니다.

문화충격에 대한 나의 주된 경험 중 하나는 조용하고 존중하는 문화입니다.

나는 내가 그렇게 시끄러운 사람이라고 생각하지 않았는데, 버스나 기차에서, 와, 나는 여기선 시끄러운 사람인 거 같아요.
사람들은 버스나 열차에서 소란스럽게 이야기하지 않습니다.

사람들은 항상 두 손으로 무언가를 받을 것입니다.
결제할 때 신용카드를 주면 두 손으로 받거나 한 손으로 팔뚝을 짚고 받을 것입니다.

그것은 단지 좀 더 존중의 의미일 뿐인데 흥미로운 것입니다.

저는 베를린에서 막 왔기 때문에 이것은 저에게 매우 흥미롭습니다.
베를린에서는 사람들이 하고 싶은 대로 해요.
굉장히 개인주의적이죠.

중간 생략

60년 전, 한국전쟁 이후 한국 사람들은 먹을 것이 부족했고
호화로운 삶을 살지는 않았습니다.

그리고 60년 동안 이 나라가 얼마나 멀리 왔는지 놀랍습니다.
(과거와 현재의 차이가 아주 크다는 뜻.)

그래서 (과거에 너무나 가난했으므로) 좋게 보이려는 생각이 있어서 외모에 기반을 두는(외모 지상주의) 것 같습니다. 이제 그럴 여유가 생겼으니까요.

한국적인 개념인 체면이 있는데, 품위 존엄성을 유지하고 부끄럽지 않으며, 다른 사람의 생각을 배려하는 모습을 보이려고 노력한다는 의미입니다.

그리고, 한국인들은 나이를 묻습니다.
어른을 공경하라는 유교적 가치관 때문입니다. (이하 생략)


▼ 댓글 더보기
※ 로그인 후 이용가능합니다.
0 / 300
번호 제목 작성자 시간
140310
연봉 1억2천 정원사 애플
21-10-24 04:14
140309
그린스크린 드레스 만들기 아이언맨
21-10-24 03:12
140308
이라크에서 사온 시계 타짜신정환
21-10-24 02:34
140307
검은태양 11회 (총12부작) 뜬금 PPL 장면 곰비서
21-10-24 02:10
140306
설명충 여자친구의 최후. jpg 장사꾼
21-10-24 01:54
140305
최상급 옵션 아이템 득 철구
21-10-24 01:52
140304
너네 집엔 이런 거 없지? 순대국
21-10-24 01:52
140303
태양의 중력이 미치는 범위 호랑이
21-10-24 01:44
140302
스타벅스 윈터 e-프리퀀시 상품 공개 픽샤워
21-10-24 01:02
140301
방에서 쾅 소리나서 가봤더니...jpg 해골
21-10-24 01:00
140300
소리 나는 대로 썼는데요.txt 오타쿠
21-10-24 01:00
140299
잼민이 유튜버 수익 공개.jpg 해골
21-10-24 00:50
140298
친구에게 PC조립 부탁한 디시인.jpg 해적
21-10-24 00:46
VIEW
CULTURE SHOCK : SOUTH KOREA 손예진
21-10-24 00:44
140296
日本人 은 700,000 년 전부터~ 순대국
21-10-24 00:38
140295
여초에서 남자 은교라고 불렀던 남주혁 전설의 삼시세끼 짤.....gif 극혐
21-10-24 00:34
140294
고양이가 물었다가 핥아주는 이유.jpg 애플
21-10-24 00:32
140293
서장훈 대출조건.jpg 손나은
21-10-24 00:20
140292
끈질김과 처절함의 대명사 남양유업, 또 신제품 출시 와꾸대장봉준
21-10-23 23:10
140291
한복 스타일 패딩 해적
21-10-23 22:58
140290
약혐) 비뇨기과 의사가 기억하는 최악(?)의 변비환자 떨어진원숭이
21-10-23 22:56
140289
두 가지 소비유형 음바페
21-10-23 22:50
140288
소주는 써서 못먹겟다는 여자아이돌.jpg 홍보도배
21-10-23 22:50
140287
50년대 미국 광고 정해인
21-10-23 22:36