日 本 물가 상승 생활고 / 日 本 人 댓글

어제 일본의 9개 전기 회사 전기 요금 인상 발표
「電気料金」の検索結果 - Yahoo!ニュース
https://news.yahoo.co.jp/search?p=%E9%9B%BB%E6%B0%97%E6%96%99%E9%87%91&ei=utf-8



번 역

진짜 너무하네. 10만엔 지원이나 지속화 지원금 필요없으니까( 받을 수 있는 것도 아니고 ) 적어도 생활에 관련된 것을 어떻게든 해 줘.
휘발유세는 고작 몇 엔의 지원만 하고, 게다가 오를 것이고, 겨울 등유도 엄청나게 비싸졌다.

전기세도 조금씩 오르고 있고 가계(경제생활 단위로서의 가정 또는 가족)에 엄청난 타격.
연봉은 내려가고 물가는 오른다.
적어도 이 코로나 때만은 어떻게든 해 주었으면 한다.

-----

가스요금이 기겁하게 놀랄만큼 올랐어요.
전년 동월 대비 사용량은 5% 줄었는데 요금은 1만 엔이 1만 2천엔으로 올랐네요.
다음달 ㎥(평방미터) 단가 예정액을 보면 이달보다 10% 가까이 오른 것이다.
역시나 확 깨시네요(분위기 조져놓으시네요).

-----

3월부터 전기가스 가격이 오르면서 휘발유 등유도 오르고 식료품 생필품 가격 인상 러쉬(연쇄적 돌진)가 가혹할 것으로 보인다.
급여도 오르지 않고, 세금은 증가만 한다.
세금을 내리고 소비세도 낮췄으면 좋겠다.
생활고를 겪는 가정이 더더욱 많이 증가한다.


일뽕님들아, 일본 가서 오지 마셈 ~~~