"'용' 영문표기 드래곤→룽 바꿔야" 왜?

228 0 0 2024-02-08 10:16:05 신고
※ 5회 신고 누적시 자동 게시물이 블라인드 처리됩니다. 단 허위 신고시 신고자는 경고 또는 불이익을 받을 수 있습니다.

갑진(甲辰)년을 맞아 중국에서 전설 속 동물 용(龍)의 공식 영문 표기를 'dragon'(드래곤)에서 'loong'(룽)으로 바꿔야 한다는 목소리가 힘을 얻고 있다 고 중국 양쯔완바오(揚子晩報)가 지난 7일 보도했다.

현재 대부분 중국 초중고교 교과서는 용을 영어로 번역할 때 드래곤이라는 단어를 쓰고 있다.

하지만 '용의 해'가 다가오면서 중국 관영 매체에서 룽으로 번역하는 사례가 자주 등장하고 있다.

중국 관영중앙(CC)TV의 영어 방송 채널 CGTN은 지난달 9일 한 행사 소식을 전하면서 용의 해를 'Loong Year'로, 용춤은 'Loong Dance'로 번역했다.

위챗(微信·중국판 카카오톡) 계정 상하이원롄(上海文聯)이 온라인 설문조사를 벌인 결과 중국 네티즌 10명 중 9명이 룽을 선택했다.


https://www.yna.co.kr/view/AKR20240207147400009

베픽 보증업체 + 보증업체 더보기

베픽추천 벳라이브

네임드 , 토토핫 , 분데리스가 공식후원 업체 벳라이브

new 26-11-17 14:48:54
0점 / 0명
자세히보기

베픽추천 고담시티

빠르고 딜레이 없는 충전,환전 시스템 답답함없이 플레이 가능한 고담시티 입니다

26-11-10 20:01:03
5점 / 6명
자세히보기

베픽추천 힐튼카지노

무제한 충전,출금 신속한 충전,출금 모든업계NO.1 힐튼 입니다

26-11-10 19:52:43
5점 / 5명
자세히보기
▼ 댓글 더보기
※ 로그인 후 이용가능합니다.
0 / 300
번호 제목 작성자 시간
508989
N 이지영 강사의 소신 발언.jpg 철구
26-11-17 16:11
508988
N 사람마다 다르다는 치약의 양.jpg 크롬
26-11-17 16:06
508987
N 남친한테 뺨맞았어요 극혐
26-11-17 16:00
508986
N 어른들은 절대 생각 못 할 아이들의 말과 표현 정해인
26-11-17 15:55
508985
N 트럼프 관세놀이 근황.jpg 극혐
26-11-17 15:25
508984
N ???: 아 싀발 한국 소비자들 신경을 왜 써.jpg 정해인
26-11-17 14:55
508983
N 그 나이 먹고 알바하면 안 쪽팔리냐?.jpg 오쿠오쿠오타쿠
26-11-17 14:50
508982
N 일본인 아내가 장문 메시지를 보낸 이유.jpg 음바페
26-11-17 14:25
508981
N 뚱뚱한 스님들은 뭘 드시길래..?.webp 순대국
26-11-17 14:10
508980
N 음주운전 한 연예인중 가장 욕을 덜 먹는 연예인 음바페
26-11-17 14:00
508979
N 주차비 오천원에 벌벌떠는 거지동네.jpg 손나은
26-11-17 13:15
508978
N 부정행위 준비 중인 6수생 소주반샷
26-11-17 12:40
508977
N 군인들에게 악명 높았던 양구군 근황 원빈해설위원
26-11-17 12:35
508976
N 자판기로 매출 80억찍었다함 음바페
26-11-17 12:15
508975
N 배추밭 외노자 에이스 곰비서
26-11-17 12:09
508974
N YG 같이 나온 매니저에게 축가와 축의금 중 고르라고 했던 악뮤 이찬혁.story 크롬
26-11-17 12:05
508973
N 벤츠 배터리 교체 방법 타짜신정환
26-11-17 11:20
508972
N 천만원 빌린 동생이 한 달 뒤 보낸 카톡 손나은
26-11-17 10:51
508971
N 면접 합격 연락을 받고 빡친 사람 손나은
26-11-17 10:45
508970
N 누가 잘못한건지 말해줘 질주머신
26-11-17 10:42
508969
N Ai 시험 감독 자신있다는 공공기관 등장 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 손나은
26-11-17 10:35
508968
N 어? 전철에서 정신병자 스멜이? 순대국
26-11-17 10:30
508967
N 할아버지가 대게잡이 그만했으면 좋겠어요 소주반샷
26-11-17 10:25
508966
N 어느 시대 애니가 GOAT인가요?.jpg 오타쿠
26-11-17 10:10