위키피디아에서 '급발진'을 검색해보니 한국어판은 우리가 생각하는 그 내용인데 영문판 항목에선 'Sudden unintended acceleration'이 제목입니다 뭐 이건 '갑작스럽고 의도하지 않은 가속' 이니 뭐 크게 다르지 않은데 일본어판 항목에선 무려 'ブレーキとアクセルの踏み間違い事故' 라는 제목으로 연결되네요 '브레이크와 액셀을 착각해서 밟은 사고'라는 의미 뭐 위키라고 하는게 편집하는 사람 맘대로 쓰는 거긴 하지만, 어느정도 저런 사회적 인식은 있는 것 같습니다. |