일본에선 소위 급발진 사고란걸 인정 안하는듯?

112 0 0 2024-07-12 21:17:21 신고
※ 5회 신고 누적시 자동 게시물이 블라인드 처리됩니다. 단 허위 신고시 신고자는 경고 또는 불이익을 받을 수 있습니다.

 

위키피디아에서 '급발진'을 검색해보니 한국어판은 우리가 생각하는 그 내용인데

 

영문판 항목에선 'Sudden unintended acceleration'이 제목입니다

 

뭐 이건 '갑작스럽고 의도하지 않은 가속' 이니 뭐 크게 다르지 않은데

 

일본어판 항목에선 무려 'ブレーキとアクセルの踏み間違い事故' 라는 제목으로 연결되네요

 

'브레이크와 액셀을 착각해서 밟은 사고'라는 의미

 

뭐 위키라고 하는게 편집하는 사람 맘대로 쓰는 거긴 하지만, 어느정도 저런 사회적 인식은 있는 것 같습니다.

 

▼ 댓글 더보기
※ 로그인 후 이용가능합니다.
0 / 300
번호 제목 작성자 시간
◈ 베픽 파워볼 & 파워사다리 픽등록 연승 이벤트 ◈ 낮지기3
24-10-02 16:24
◈ 베픽 커뮤니티 리뷰 홍보 이벤트 ◈ 낮지기3
24-10-02 16:24
24940
前 프로야구 해설위원 이병훈씨 별세 앗살라
24-07-13 04:22
24939
골프치러 다니는 2030세대의 현실 정해인
24-07-13 04:20
24938
차 바꿀지 고민입니다. 해적
24-07-13 04:20
24937
이근 대위와 구제역 법적 분쟁 현황 이영자
24-07-13 04:20
24936
알뜰폰도 데이터 빠른가요? 홍보도배
24-07-13 04:19
24935
늦게 자는 올빼미족이 충분히 자면 아침형보다 "인지 능력 우수" 장사꾼
24-07-13 04:19
24934
근저당을 100퍼센트로 설정시 캐피탈 전액할부 승인 순대국
24-07-13 04:18
24933
플립6 폴더6 이정도면 자급제 안하구 통신사 향이 좋을듯 원빈해설위원
24-07-13 04:18
24932
잠 안오시는분 곡성이나 보셔라 캡틴아메리카
24-07-13 04:03
24931
새벽카페 가츠동
24-07-13 04:02
24930
토요일 롤다이아
24-07-13 03:03
24929
아르헨티나 컬럼비아 군주
24-07-13 02:14
24928
밤에 잠이안오는데 장그래
24-07-13 02:13
24927
행복한 주말 6시내고환
24-07-13 01:42
24926
"무단횡단 보행자 피하려다"…승용차 상가 돌진해 3명 사상(종합) 불쌍한영자
24-07-13 00:20
24925
장마같지 않음 픽샤워
24-07-12 23:13
24924
서진이네 느낀점. 이제 개가 뛰놀고 소가 풀뜯는거 방송해도 4프로 나올듯. 픽도리
24-07-12 22:23
VIEW
일본에선 소위 급발진 사고란걸 인정 안하는듯? 질주머신
24-07-12 21:17
24922
여사님 구라치다 딱걸림 ㅋㅋㅋㅋ 해골
24-07-12 21:16
24921
이번 복날은 팀몬스터람머스
24-07-12 20:13
24920
쯔양 평소에 항상 웃더니 팀몬스터람머스
24-07-12 15:45
24919
1박2일 펜션 여행 어디로 가는게좋을까요?? 소주반샷
24-07-12 15:45
24918
속보) 현기차 썬팅없이 자동차 온도 10도 낮추는 필름 개발 ㄷㄷㄷ 곰비서
24-07-12 15:44
24917
타 사이트에서 본글인데이병훈 야구해설가 심근경색으로 돌아가셨다네요 와꾸대장봉준
24-07-12 13:30