어두운 데서는 일을 못해요

Two factory workers are talking.
두 명의 공장 직원이 말을 하고 있다.

The woman says, "I can make the boss give me the day off."
여자: 사장님이 내게 휴가를 주게 할 수 있어요.

The man replies, "And how would you do that?"
남자: 어떻게요?

The woman says, "Just wait and see." She then hangs upside-down from the ceiling.
여자: 잠자코 기다려 보세요. 그녀가 천장에 매달린다.

The boss comes in and says, "What are you doing?"
사장이 들어와서 뭐하느냐고 묻는다.

The woman replies, "I'm a light bulb."
여자: 저는 전구입니다.

The boss then says, "You've been working so much that you've gone crazy. I think you need to take the day off."
사장: 너무 일을 열심히 하더니 미쳤구먼. 하루 쉬는 게 좋겠어.

The man starts to follow her and the boss says, "Where are you going?"
남자가 그녀를 따라가자 사장왈: 어디 가니?

The man says, "I'm going home, too. I can't work in the dark."
남자: 집에 가요, 전 어두운 데서 일 못합니다.