일본이 한자를 못버리는 이유

코우코우

高校 고교
孝行 효행
航行 항행
後攻 후공
口腔 구강
硬膏 경고 [연고의 반대말]
後項 후항






카쿠

欠く 결여하다
書く 쓰다
掻く 긁다
斯く 이와 같이
描く 그리다






아쿠

悪 악
空く 비다
飽く 배고프다






사쿠

策 술 책
作 지을 작
咲く피다
裂く자르다
割く가르다






타츠

立つ 서다
建つ 세우다
経つ 경과하다
絶つ 끊다
断つ 자르다
裁つ 재단하다
発つ 출발하다
起つ 일어서다





나쿠

泣く 울다
無く 없다
鳴く (짐승이) 울다
亡く 없어지다





하쿠

吐く 토하다
掃く 쓸다
履く 신을 신다



요루

夜 밤
依る 말미암다
寄る 다가가다
由る 말미암다
因る 말미암다
拠る 의거하다


우리나라 동음이의어랑은 비교가 안됨.
한자 없이 알파벳, 가나, 한글 같은 표음문자로 구분을 못함.

한글이나 알파벳이 자음+모음을 조합하는 방식인데
가나는 조합 바리에이션이 너무 적음.
한글은 초성 중성 종성으로, 알파벳은 늘리면 끝도 없이 이어붙이기 가능

반면 일본어는?
그게 안됨 ㅇㅇ.
바꾸려면 일본어 자체를 고쳐서 새로 언어를 만들던가
말을 그대로 두고 한자나 새로운 뜻글자를 쓰던가
둘중 하나로 바꿔야함.