『 김치 논쟁 』 中國 짱꼴라의 뒤집어 씌우기

495 0 0 2021-02-26 19:50:03 신고
※ 5회 신고 누적시 자동 게시물이 블라인드 처리됩니다. 단 허위 신고시 신고자는 경고 또는 불이익을 받을 수 있습니다.

[ 번 역 ]
네가 아무리 궤변을 늘어놔도 아무 의미가 없어.

중국 문화를 훔치는 것은 당연히 한 번에 이룰 수 없고, 점차 단계를 밟는 것이지.

김치는 한국에서 처음엔 泡菜(포채; 파오차이), 즉 Chinese Cabbage라고 불렸다.

2013년 2월 한국은 신치(辛奇; xīn qí)로 개명했다. 즉, Kimchi Cabbage.

7년이 지난 뒤, 이자칠(李子柒)의 영상 댓글에 한국인들이 泡菜(포채; 파오차이)를 한국 전통 음식이라며 중국인이 훔친다고 하는 글 많이 등장한다.

지금 너는 중국사람들이 직접 번역하는데 문제가 있다고 하네.

泡菜(포채; 파오차이)는 Kimchi가 아니라니, 궤변도 아니고

Kimchi는 2013년에 다시 이름을 지었다.
그전엔 "泡菜(포채; 파오차이)" 라고 하지 않았어?

겨우 7년밖에 안 되었는데, 너는 인정하지 않아도 된다.

내가 믿을 수 있는 이유는
지금 이른바 동양풍이라고 하는 것은 얼마 후면 한국풍이 된다.

중국은 다시 자신의 중국풍 요소를 사용하는데, "동양풍을 베꼈다" 는 소리를 한국인으로부터 듣게 되겠지.

앞서 일어난 일에 대한 교훈이라는 게 분명 있어.

파오차이의 사례, 번역이 틀렸다고 말하는 사례.

너는 나에게 중국측의 번역이 틀렸기 때문에 한국인이 오해한다고 하는데.

그 말을 너 자신이 정말 믿었어? 자신을 속이고?

-------------
뭔 x 소리인지 이해하는데 한참 걸렸네요.

" 한국이 고의적으로 김치를 泡菜(파오차이)라고 중국어 이름을 붙여놓고,
중국의 파오차이를 훔치려고 한다 " 고 x소리 하는 거 같은데...

시끄럽고~!
너희들이 2021년 현재도 계속 김치를 계속 파오차이로 번역을 했고,
한국에서 김치를 한자로 泡菜 라고 쓰지도 않고.

比萨 = Pizza

이렇게 소리나는데로 번역하면
문제가 안 되고 서로 트러블이 안 일어나므로,

김치를 파오차이라고 번역하지 말라고 했더니
저런 잡소리 늘어놓네요.


저게 뭔 x소리인지 궁금해서 찾아봤더니....

김치 중문명칭 辛奇 [xīn qí] 개발배경 및 계획 안내 상세보기| 주 중국 대한민국 대사관
http://overseas.mofa.go.kr/cn-ko/brd/m_23095/view.do?seq=1030640&srchFr=&srchTo=&srchWord=&srchTp=&multi_itm_seq=0&itm_seq_1=0&itm_seq_2=0&company_cd=&company_nm=&page=58


베픽 보증업체 + 보증업체 더보기

베픽추천 벳라이브

네임드 , 토토핫 , 분데리스가 공식후원 업체 벳라이브

26-11-17 14:48:54
5점 / 13명
자세히보기

베픽추천 고담시티

빠르고 딜레이 없는 충전,환전 시스템 답답함없이 플레이 가능한 고담시티 입니다

26-11-10 20:01:03
5점 / 10명
자세히보기

베픽추천 힐튼카지노

무제한 충전,출금 신속한 충전,출금 모든업계NO.1 힐튼 입니다

26-11-10 19:52:43
5점 / 8명
자세히보기
▼ 댓글 더보기
※ 로그인 후 이용가능합니다.
0 / 300
번호 제목 작성자 시간
509353
N 보지 털이 중요한 이유 호랑이
26-11-23 06:50
509352
N 서울 집값 폭락 직전이라는 신호 픽샤워
26-11-23 04:40
509351
N 8년동안 담배 끊은 남자의 비애.jpg 물음표
26-11-23 04:30
509350
N 25년전 컴퓨터 부팅속도 떨어진원숭이
26-11-23 01:55
509349
N 다카이치가 중국에서 받은 대우 순대국
26-11-23 00:40
509348
N 서양식 참치김밥 근황 떨어진원숭이
26-11-23 00:30
509347
N 한전 유출돼 봤자 얼마나 털렸겠어?.jpg 가습기
26-11-22 23:40
509346
N 파친코 작가 "커닝 막겠다고 재난문자까지... 놀랍다".news 이영자
26-11-22 23:10
509345
N 너무 배가 고파서 당근에 글 올린 대학생.news 홍보도배
26-11-22 22:50
509344
N 늦잠 잔 직장인 여성의 도시락.mp4 아이언맨
26-11-22 22:25
509343
N 아빠가 창피해서 죽을 지경인 자매 물음표
26-11-22 21:32
509342
N 과즙세연한테 별창이라고 하지 말라는 이돈호 변호사 크롬
26-11-22 21:25
509341
N 한소희가 말하는 문신을 한 이유.jpg 물음표
26-11-22 21:20
509340
N 여친 쌩얼보고 못생겼다고 하면 안 되는 이유 호랑이
26-11-22 20:52
509339
N 10년만에 바뀌는 새로운 경찰 근무복.jpg 가습기
26-11-22 20:35
509338
N 한국 식사문화를 체험한 일본 기자 미니언즈
26-11-22 19:45
509337
N 어제자 김정은 근황 음바페
26-11-22 18:50
509336
N 올겨울 핫템 목도리..ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ 홍보도배
26-11-22 18:35
509335
N 은근 보이는 이상한 부모 와꾸대장봉준
26-11-22 18:25
509334
N 모텔 달방 임대 후 상태 아이언맨
26-11-22 18:21
509333
N 문신 지우러 온 이유 레전드.jpg 해골
26-11-22 18:10
509332
N 일본 고등학교 김치 동아리.jpg 정해인
26-11-22 18:05
509331
N GTA6 아씨 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 음바페
26-11-22 17:51
509330
N 답도 없는 군대물건 곰비서
26-11-22 17:45