고마워요, 근데 복사본은 어디로 나오죠?

The new employee stood before the paper shredder, looking confused.

"Need some help?" a secretary asked.

"Yes" he replied. "How does this thing work?"

"Simple." she said, taking the fat report from his hand and feeding it into the shredder.

"Thanks but where do the copies come out?" he said.

​

위 상황 이해가 되셨나요? 파쇄기를 처음 본 사람이라면 누구나 이런 실수를 할 수 있을 것 같아요. 아래 한글 번역본 참고하세요.

새로 온 직원이 어리둥절한 표정을 지으면서 종이 파쇄기앞에 섰다.

"도움이 필요해요?" 한 비서가 물었다.

"네" 그는 대답했다. "이것은 어떻게 작동하죠?"

그녀는 그의 손에서 한뭉치의 보고서를 취해서 파쇄기에 넣으면서 "간단해요" 라고 말했다.

"고마워요, 근데 복사본은 어디로 나오죠?" 그는 말했다.