1989년에 한국농협중앙회 회장 한서홍이 일본 유기농의 선구자인 하스미 다케요시(荷見武敬)의 『협동조합지역사회로의 길』을 한국에서 번역할 때에 「신토불이」라는 말을 알게 되고
, 감동하여 국산품 애호운동의 슬로건으로 사용하였다.
그러나, 한국의 반일감정 때문에 「한국의 국민운동에 일본의 슬로건이라니?」라는 비판을 받아기 때문에, '중국 불전의 가르침. 중국의 전통'으로 소개되었다.
13세기 중국 원나라 승려 보도(普度)법사가 지은 불교서적 《노산연종보감(廬山蓮宗寶鑑)》에는 “육신과 땅은 본래 두 가지의 모습이 아니다(身土本來無二相)” 라는 말이 나온다.
위키백과 신토불이
신토불이(身土不二)는 원래의 뜻은 몸과 태어난 땅은 하나이므로 같은 땅에서 산출된 것이라야 체질에 잘 맞는다는 것을 의미한다. 『동의보감』 의 약식동원론(藥食同源論)에서 나온 말이다. 수입 농산물이 범람하자 농협 등 농수산 관계기관에서 캠페인 용어로 사용하여 유행하였다. 최근에는 모든 상품의 국산품애용 차원에서 이 용어를 즐겨 쓴다.
중국 백과 사전 검색시
불교 경전인 아미타경요해강기(阿彌陀經要解講記)에 신토불이(身土不二) 라는 말 나온다고 함.
寂照不二。身土不二。性修不二。真应不二。无非实相。实相无二。亦无不二。