도쿄올림픽 골판지 침대 일본 네티즌 반응

 

 

 

ダンボールをバカにして、悪ふざけして壊しているようにしか見えないです。ダンボールだろうが、

マットレスには高級なエアウィーヴを使用しているはず。物を大事にしてほしいです。


골판지를 바보취급하고 장난쳐서 부수고 있는것으로 밖에 보이지 않아요.
골판지지만 매트리스에는 고급 에어위브를 사용하고 있을 겁니다. 물건을 소중히 다뤄줬으면 좋겠어요.

ベットに乗って、ドッカンドッカンやったんじゃないの？
ベットとして、普通に使ってれば、壊れるとは思えない。


침대 위에서 쾅쾅쾅 친 거 아니야?
침대로서 사용했다면, 망가질거라고는 생각되지 않아

ダンボールのベッドに限らず、
使用目的と違う変な使い方をしたら
壊れるのは当たり前でしょうよ

韓国はそんな事もわからないのですか


침대로서 사용하지 않고
사용 목적과 다르게 잘못 사용하면 망가지는 것은 당연하죠.

한국은 그런것도 모르는건가요?

批判している人は「ダンボール」という先入観に囚われ過ぎですね。
確かに耐久性では劣るのかもしれないけれど、通常の使用方法であれば
こういった短期の使用では問題にならないはずだし、マット部はエアウィーヴなわけで
きっと寝心地もそこらの普通の木製or金属製ベッドより、むしろ良いのでは？


비판하는 사람은 골판지라는 선입견에 너무 사로잡혀 있네요.
확실히 내구성에서는 뒤떨어질지도 모르지만 통상적인 사용방법이라면
이렇게 단기적으로 사용하는데는 문제가 되지 않을 겁니다.
매트리스는 에어위브이기 때문에 잠자리 느낌도 왠만한 나무, 금속제 침대보다 오히려 좋지 않을까요?

 

無理な力加えたりしたのではないのか。
そりゃそうすれば壊れるでしょ。
紙だもの。

普通に使用していれば壊れないと思う。

東京五輪はエコもテーマです。
豪華絢爛を期待した選手の方が違うと思う。
なるべく無駄をなくのがエコです。



무리한 힘을 가하기라도 한 것은 아닌가

평범하게 사용하고 있었으면 망가지지 않을거라고 생각한다.

도쿄 올림픽은 에코도 테마입니다.
호화찬란한 숙소를 기대했던 선수가 더 문제 아닌가...
가능한 한 낭비를 없애는 것이 바로 에코입니다.