디즈니 플러스" 상담원은 한국말 어눌, 자막은 자꾸 틀리고...불만 쏟아져
376
0
0
2021-11-16 14:46:04
신고
한 온라인 커뮤니티에 올라온 디즈니 플러스 1:1 고객 상담 서비스 이용 후기. ‘1이분’, ‘매직한 하루’ 등 어색한 표현이 사용되고 있다. 커뮤니티 캡처
산으로 간 자막···"불법 다운로드물 보는 듯"
월트 디즈니사 애니메이션 '토이스토리'의 한글 서비스 중 번역 문제가 지적된 장면. 커뮤니티 캡처
어색한 번역에 도움을 요청한 한 네티즌. 네이버 지식인 캡처
=> ㅋ
※ 로그인 후 이용가능합니다.
0 / 300
| 번호 | 제목 | 작성자 | 시간 | |
|---|---|---|---|---|
|
143714
|
|
중국의 웅녀 설화 |
 순대국
|
21-11-16 15:08 |
|
143713
|
|
마켓컬리 입사각 선 디씨인 |
 조폭최순실
|
21-11-16 15:06 |
|
VIEW
|
|
디즈니 플러스" 상담원은 한국말 어눌, 자막은 자꾸 틀리고...불만 쏟아져 |
물음표
|
21-11-16 14:46 |
|
143711
|
|
분노를 일으키는 착시효과 |
가습기
|
21-11-16 14:36 |
|
143710
|
|
디즈니 플러스 상담원 |
손나은
|
21-11-16 14:10 |
|
143709
|
|
점점 박살나고 있는 상식의 기준 |
순대국
|
21-11-16 14:06 |
|
143708
|
|
설거지론의 완성 |
애플
|
21-11-16 13:44 |
|
143707
|
|
한국말을 기억하는 미국인.jpg |
손나은
|
21-11-16 13:20 |
|
143706
|
|
아빠는 왜 매일 일해? |
크롬
|
21-11-16 13:20 |
|
143705
|
|
같은 장소 다른 인생.jpg |
정해인
|
21-11-16 13:20 |
|
143704
|
|
확실한 차량 도난 방지 기술... |
해적
|
21-11-16 13:16 |
|
143703
|
|
일본녀 |
철구
|
21-11-16 12:56 |
|
143702
|
|
미국 전당포에서 구매한 일본도.jpg |
정해인
|
21-11-16 12:24 |
|
143701
|
|
팔레스타인에서 오징어게임이 인기 없는 이유 |
소주반샷
|
21-11-16 12:12 |
|
143700
|
|
남친 정떨어지는 순간 |
손나은
|
21-11-16 12:12 |
|
143699
|
|
인스타 셀럽 따라하다 망하는 이토인 |
이영자
|
21-11-16 12:12 |
|
143698
|
|
이게 뭐임 이해가능한 사람 ? |
질주머신
|
21-11-16 12:10 |
|
143697
|
|
축구장 장난 |
순대국
|
21-11-16 12:10 |
|
143696
|
|
견제...툭...어이쿠!! |
음바페
|
21-11-16 12:08 |
|
143695
|
|
살짝만 스쳐도 치명타.jpg |
아이언맨
|
21-11-16 12:08 |
|
143694
|
|
검은색 옷 입은 사람 접어 |
홍보도배
|
21-11-16 12:06 |
|
143693
|
|
디지몬은 ㄹㅇ 성별이 없음?.jpg |
음바페
|
21-11-16 12:04 |
|
143692
|
|
보이스피싱 걸려옴 |
이영자
|
21-11-16 12:00 |
|
143691
|
|
소매치기 참교육 |
가습기
|
21-11-16 11:56 |