스칼렛 위치, "마블 영화를 하위 예술로 취급할 때 언짢다"

https://www.indiewire.com/2022/05/elizabeth-olsen-defends-marvel-1234723104/





“I’m not saying we’re making indie art films, but I just think it takes away from our crew, which bugs me,” Olsen said. “These are some of the most amazing set designers, costume designers, camera operators – I feel diminishing them with that kind of criticism takes away from all the people who do award-winning films, that also work on these projects.”




“From an actor’s point of view, whatever, I get it; I totally understand that there’s a different kind of performance that’s happening. But I do think throwing Marvel under the bus takes away from the hundreds of very talented crew people. That’s where I get a little feisty about that.”




" 물론 우리가 인디 아트 영화들을 만드는 것은 아니지만 그러한 비난들은 제작진들과 크루들의 노고를 무시하는거 같아 화가 난다. 정말 대단한 세트 디자이너들과 코스튬 디자이너들, 촬영감독들과 감독들이고 상을 타는 영화들에서 일하는 사람들도 이런 마블 영화에서도 일하는 사람들이라 그러한 비난을 받으면 언짢다. 배우 입장에서 보면,이해가 가는 면도 있다. 상을 탈만한 대단한 연기를 보여주는 영화들이 분명 있다. 하지만 재능많은 크루들을 생각하면 마블 영화들이 그런 비난을 받으면 화가난다. "