발매 직후 실제로 미국 실업률을 감소시킨 전설의 노동요

바로 2013년에 발매된 브리트니 스피어스의 Work Bitch




https://www.phillyvoice.com/investigation-did-britney-spears-song-help-reduce-unemployment-us/

















https://www.ncsl.org/research/labor-and-employment/national-employment-monthly-update.aspx


















실제로 노래 발매 후 그 해 미국 내 실업률이 감소했음










         






가사



Britney Spears - Work Bitch



You wanna, you wanna


원하니, 원하니


You want a hot body?


섹시한 몸을 원하니


You want a Bugatti?


부가티를 원하니


You want a Maserati?


마세라티를 원하니


You better work bitch


그럼 일하는 게 좋을 거야



You want a Lamborghini?


람보르기니를 원하니


Sippin' martinis?


마티니 칵테일을 마시면서


Look hot in a bikini?


비키니를 입고 섹시해 보이고 싶니


You better work bitch


그럼 일하는 게 좋을 거야



You wanna live fancy?


귀티나게 살고 싶어?


Live in a big mansion?


큰 저택에 살고 싶어?


Party in France?


프랑스에서 파티하고 싶어?


You better work bitch, you better work bitch


그럼 일을 해, 그럼 일을 해


You better work bitch, you better work bitch


그럼 일을 해, 그럼 일을 해



Now get to work bitch


이제 일하러 가, 이년아


Now get to work bitch


이제 일하러 가, 이년아


Bring it on, ring the alarm


한 번 해보자, 알람을 울려


Don't stop now, just be the champion


멈추지 말고, 그냥 챔피언이 되어보는 거야


Work it hard, like it's your profession


이게 네 전문가인 것처럼 열심히 일 해봐


Watch out now, cause here it comes


조심해, 왜냐면 이제 이 몸이 등장하시거든



Here comes the smasher, here comes the master


잘 나가는 내가 온다, 잘 나가는 내가 와


Here comes the big beat, big beat, here to smash ya


쿵쿵 울리는 비트 소리가 오지, 크게 울려


No time to quit now, just time to get it now


뛰쳐나갈 시간 따윈 없어, 그저 장악할 시간이야



Pick up what I'm putting down


내 말 좀 알아들어


Pick up what I'm putting down


내 말 좀 알아들어



You want a hot body?


섹시한 몸을 원하니


You want a Bugatti?


부가티를 원하니


You want a Maserati?


마세라티를 원하니


You better work bitch


그럼 일하는 게 좋을 거야



You want a Lamborghini?


람보르기니를 원하니


Sippin' martinis?


마티니 칵테일을 마시면서


Look hot in a bikini?


비키니를 입고 섹시해 보이고 싶니


You better work bitch


그럼 일하는 게 좋을 거야



You wanna live fancy?


귀티나게 살고 싶어?


Live in a big mansion?


큰 저택에 살고 싶어?


Party in France?


프랑스에서 파티하고 싶어?


You better work bitch, you better work bitch


그럼 일을 해, 그럼 일을 해


You better work bitch, you better work bitch


그럼 일을 해, 그럼 일을 해


Now get to work bitch


이제 일하러 가, 이년아


Now get to work bitch


이제 일하러 가, 이년아



Break it off, break it down


화끈하게 가보자, 깨부숴봐


See me come and you can hear my sound


내가 등장하는 걸 보면, 넌 내 음악을 듣게 될 거야


Tell somebody in your town


네 동네에 있는 사람들한테 전해


Spread the word, spread the word


전하라고, 퍼뜨리라고



Go call the police, go call the governor


가서 경찰을 불러, 주지사를 불러


I bring the treble, didn't mean to trouble ya'


내가 고음 파트를 가져다 줄게, 널 곤경에 빠뜨리려는 건 아냐


I make the governor, call me the governor


내가 이 정부를 만들 거야, 날 주지사라 불러


I am the bad bitch, the bitch that you'll never know


내가 이 구역의 미친년이야, 네 따위가 절대로 알 수 없는 년이지



Hold your head high, fingers to the sky


머리를 치켜들고, 하늘을 향해 손을 올려봐


They gonna try to try ya', but they can't deny ya'


그들은 널 따라하려고 할 거야, 하지만 그들은 부인할 수 없지


Keep it moving higher, and higher


더 높이 들어봐, 더 높이


Keep it building higher, and higher


더 높이 들어봐, 더 높이



So hold your head high, fingers to the sky


그러니까 머리를 치켜들고, 하늘을 향해 손을 올려봐


Now they don't believe ya', but they gonna meet ya'


이제 그들은 널 믿진 않아, 하지만 널 만나고자 할 거야


Keep it moving higher and higher


더 높이 들어봐, 더 높이


Keep it moving higher and higher and higher


더 높이 들어봐, 더, 더



Work, work, work, work


Work, work, work, work


Work, work, work, work


Work, work, work, work


Work it out, work it out, work it out, work it out


Work it out, work it out, work it out, work it out


Work it out, work it out, work it out, work it out


Work it out, work it out



You better work bitch


너 일하는 게 좋을 거야


You better work bitch


너 일하는 게 좋을 거야







         









국내 커뮤에선 이 초월번역 영상으로도 알려짐ㅋㅋ