애플 ‘시리’에 한국 질문하자… “일본제국령 조선”

68 0 0 2022-08-09 19:34:02 신고
※ 5회 신고 누적시 자동 게시물이 블라인드 처리됩니다. 단 허위 신고시 신고자는 경고 또는 불이익을 받을 수 있습니다.


애플의 인공지능( AI ) 소프트웨어 ‘시리’가 한국을 소개하는 내용에 ‘일본제국령(領) 조선’이라는 문구가 포함된 사실이 뒤늦게 알려져 논란이 일고 있다.

민간 사이버 외교사절단 반크( VANK )는 9일 시리가 ‘한국에 대해 알려줘’라는 사용자 질문에 치명적 오류가 있는 내용을 알려 준다고 밝혔다. 이 질문을 하면 시리는 ‘한국은 동아시아에 위치한 지역 또는 헌법상 국가로 현대사에서는 한반도 또는 조선반도의 일본 제국령 조선을 이르는 말이다. 화국을 이르는 경우가 많으며, 근현대사에서 한국은 고종이 수립한 대한제국을 일컫는 말로 쓰였다’는 글과 함께 음성으로 답변한다. 이 글에서 ‘화국’은 뜻이 불명확하다.

반크 측은 특히 ‘일본제국령 조선’이라는 대목이 문제가 심각하다고 지적했다. 반크 측은 “한국 현대사는  1945 년  8·15  광복 이후를 말한다”며 “시리는 광복 후에도 한국이 마치 일본 제국령 조선을 이르는 것처럼 잘못 소개하고 있다”고 밝혔다.

글 출처도 모호하다. 시리는 출처를 온라인 백과사전 위키피디아 한국어판 ‘위키백과’라고 했다. 실제 위키백과에서 ‘한국’을 검색하면 “현대에 일반적으로 ‘한국’은 대한민국을, ‘조선’은 조선민주주의인민공화국을 이르는 경우가 많다”는 설명 말고는 시리의 소개 부분을 찾을 수 없다. 반크 측은 “애플에 시리의 한국 정보 오류 시정을 요구하는 항의 서한을 보냈다”고 밝혔다.



▼ 댓글 더보기
※ 로그인 후 이용가능합니다.
0 / 300
번호 제목 작성자 시간
VIEW
애플 ‘시리’에 한국 질문하자… “일본제국령 조선” 가습기
22-08-09 19:34
185820
일본은 혐한인데 왜 한국드라마 보나요? 타짜신정환
22-08-09 19:34
185819
서울 대폭우 부산대 에타 반응 ㄷㄷ 철구
22-08-09 19:32
185818
정체가 드러난 음료수.jpg 해적
22-08-09 19:30
185817
횡단보도 질주머신
22-08-09 19:26
185816
어제 밈을 이어 저도 한번 올려봅니다 해적
22-08-09 19:10
185815
1초 가부키.gif 해적
22-08-09 18:58
185814
크리스마스 선물의 정의.jpg 손예진
22-08-09 18:52
185813
[오래 연애한 사람은 원래 이런건가...]의 짧은 후기 장사꾼
22-08-09 18:50
185812
좋은 사람들이 커뮤니티를 떠나는 이유 곰비서
22-08-09 18:48
185811
갈수록 태산이네... 픽샤워
22-08-09 18:48
185810
[혐] 울동네에 나타난 터미네이터 *노약자나 심장이 약한분은 주의를 요함. 손나은
22-08-09 18:48
185809
이번 침수로 사생활이 공개된 옆집 여자들 미니언즈
22-08-09 18:46
185808
얼토당토않은 게시글을 봤을때.jpg 이영자
22-08-09 18:30
185807
돈주고 섹스하는게 유일한 낙이라는 남자 물음표
22-08-09 18:28
185806
여초학과 MT 남학생 조폭최순실
22-08-09 17:42
185805
서울 한복판.....톰보이 춤 춘 남자 후기... 장사꾼
22-08-09 17:38
185804
오늘자 택배 손예진
22-08-09 17:24
185803
장마철 필수 교통수단.jpg 크롬
22-08-09 17:08
185802
물속에서 도넛 만들기.gif 가습기
22-08-09 16:58
185801
현대인들이 살 찌는 원인 1순위.jpg 미니언즈
22-08-09 16:44
185800
나 중국어 전공이야.jpg 픽도리
22-08-09 16:44
185799
히토미 근황 정해인
22-08-09 16:42
185798
인사성이 참으로 밝고 이쁜 아이.mp4 순대국
22-08-09 16:30