순우리말인 "엘레지" 뭔가 외국틱한 발음이지만 뜻은 ㅋㅋㅋ

66 0 0 2022-08-17 14:56:03 신고
※ 5회 신고 누적시 자동 게시물이 블라인드 처리됩니다. 단 허위 신고시 신고자는 경고 또는 불이익을 받을 수 있습니다.


말복날 개를 잡아 동네 술추렴을 했다

가마솥에 발가벗은 개를 넣고

땀 뻘뻘 흘리면서 장작불을 지폈다

참이슬 두 상자를 다 비우면서

밭농사 망쳐놓은 하늘을 욕했다

술이 거나해졌을 때

아랫집 김씨가 나에게 말했다

-이건 오씨가 먹어요, 엘레지요

엉겁결에 길쭉하게 생긴 고기를 받았다

엘레지라니? 농부들이 웬 비가(悲歌)를 다 알지?

-엘레지 몰라요? 개 자ㅈ 몰라요?

30년 동안 국어선생 월급 받아먹고도

‘엘레지’라는 우리말을 모르고 있었다니!

그날 밤 꿈에서 나는 개가 되었다

가마솥에서 익는

나의 엘레지를 보았다


오탁번(1943~ ) 시 

"엘레지"



헌데, 프랑스어로 슬픈 노래라는 뜻인 비가(悲歌) 또한 엘레지

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


80년대에 KBS-2에서 유머 1번지에 나온 단편 코너에 이걸 이용한 우스개가 나온 바 있다.

직장 상사로 나오던 엄용수가 엘레지를 무슨 유럽풍 고급언어처럼 이야기하며 잘난척하는데

물론, 프랑스어 엘레지를 알고 이야기한 것이리라.


그런데,  수 적은 부하사원인 최양락이 엘레지는 순 우리말인데요? 라고 반론하자 그 상사는 잘난척하면서 

뭘 모른다고 비웃는다. 그러자 대수롭지 않다는 듯이 어디 사전을 보라는 그 사원의 말에 상사가 사전을 보자 

개가 오줌을 누는 그 곳 이라고 자막이 나오면서 상사가 황당한 얼굴을 하며 끝나버린다.....는게 나왔다던데...


문득, 


고스락(산 정상 순우리말)

에누리

사타구니

뺑소니

시나브로(모르는 사이에 천천히 가고 있다)

야코(콧대를 죽이다.기를 죽이다)


같은 순우리말이 일본어 아니냐는 오해를 많이 받죠....




▼ 댓글 더보기
※ 로그인 후 이용가능합니다.
0 / 300
번호 제목 작성자 시간
187057
간호사에게 칭찬받고 기뻤는데 ㅠㅠ 크롬
22-08-17 15:24
187056
CNN "외국여성들, 한국남성에 실망" 조폭최순실
22-08-17 15:24
187055
쩝쩝충의 최후 픽샤워
22-08-17 14:58
187054
55세에 첫출근 하는 아내에게 한마디 하는 남편 사진 와꾸대장봉준
22-08-17 14:58
VIEW
순우리말인 "엘레지" 뭔가 외국틱한 발음이지만 뜻은 ㅋㅋㅋ 아이언맨
22-08-17 14:56
187052
식당에서 잘 안시키는 메뉴 시키면.jpg 애플
22-08-17 14:56
187051
당신이 뭐 경찰이라도 돼요?.gif 타짜신정환
22-08-17 14:48
187050
어릴때 생각보다 많았던 가정환경 정해인
22-08-17 14:40
187049
어둠의 농심.manhwa 크롬
22-08-17 14:38
187048
루리웹 노가더 근황 픽샤워
22-08-17 14:30
187047
추억의 허언증 갤러리 철구
22-08-17 14:26
187046
RC 탱크의 파워 아이언맨
22-08-17 14:22
187045
야구의 초보? 고수? 떨어진원숭이
22-08-17 14:12
187044
지구상 최강의 동물 애플
22-08-17 13:46
187043
호모포비아 중에 동성애자가 많다는 얘기가 나오는 이유 장사꾼
22-08-17 13:32
187042
순서대로 배식..ㅋ 오타쿠
22-08-17 13:32
187041
아빠가 만들어준 화염방사기 오타쿠
22-08-17 13:30
187040
익스트림 물놀이 미끄럼틀 곰비서
22-08-17 13:16
187039
여친의 내가몇번째야? 답안 애플
22-08-17 12:54
187038
한국언론: "우리나라 기자 신뢰도는 아주 높은데 외국 통계기관이 왜곡하는것" 정해인
22-08-17 12:24
187037
홈플러스 당당치킨 되팔이 등장 음바페
22-08-17 12:18
187036
인도결혼식 하객입장 오타쿠
22-08-17 12:12
187035
저 몇살로 보여요? 픽도리
22-08-17 12:06
187034
육군훈련소 대신 전해드리는 요즘 군대 미니언즈
22-08-17 12:04