한글이 적혀 있는 일본 도자기.jpg

375 0 0 2022-10-10 01:12:02 신고
※ 5회 신고 누적시 자동 게시물이 블라인드 처리됩니다. 단 허위 신고시 신고자는 경고 또는 불이익을 받을 수 있습니다.




ㅡㅡㅡㅡㅡ

원문


개야 즈치 말라 밤살ᄋᆞᆷ 다 도듯가 ᄌᆞ 목지 호고려 님 지슘 ᄃᆡᆼ 겨ᄉᆞ라 그 개도 호고려 개로다 듯고 ᄌᆞᆷ즘 ᄒᆞ노라


해석


개야 짖지 마라. 밤에 다니는 사람이 다 도둑이냐? 

저 근처 조선 사람 계신데 다녀올 것이다.

그 개도 조선 개로다. 듣고 잠잠하노라. 

ㅡㅡㅡㅡㅡ

밤중에 조선 사람 만나러 가는데 개가 짖습니다.

그런데 조선 사람 만나러 간다고 달래니 개가 조용해집니다. 

그래서 저 개도 조선에서 끌려왔나보다 하는 내용입니다.


임진왜란 당시 잡혀가 고향에도 못 돌아가는 조선출신 도공들의 고향 그리워하는 애절한 마음이 담겨있는 슬픈 시입니다.


저기서 '호고려’는 임진왜란 때 납치된 조선인을 일본인이 부르던 호칭으로 추정하고 있습니다. ‘되 고려사람’ 혹은 ‘오랑캐 고려사람’의 뜻이었지만 언제부터인가 ‘납치된 조선인’을 일컫는 보통명사가 되었을 가능성이 크다고 보고있습니다.

이 찻잔은 일본 야마구치현 지역에서 제작. 원래는 일본 지역의 전통 문화재로서, 근대 들어 일본 교토 고미술 수집가가 소장하고 있던 것을 훗날 그의 가족들이 찻잔에 새겨진 한글의 내력을 알게 된 후 한·일 양국의 화합을 기원하며 2008년 국립중앙박물관에 무상 기증한 것입니다. 현재 용산 국립중앙박물관에 소장..


출처

https://www.donga.com/news/article/all/20080715/8602655/1


https://m.khan.co.kr/culture/culture-general/article/201910270946001/amp

베픽 보증업체 + 보증업체 더보기

베픽추천 벳라이브

네임드 , 토토핫 , 분데리스가 공식후원 업체 벳라이브

26-11-17 14:48:54
5점 / 13명
자세히보기

베픽추천 고담시티

빠르고 딜레이 없는 충전,환전 시스템 답답함없이 플레이 가능한 고담시티 입니다

26-11-10 20:01:03
5점 / 9명
자세히보기

베픽추천 힐튼카지노

무제한 충전,출금 신속한 충전,출금 모든업계NO.1 힐튼 입니다

26-11-10 19:52:43
5점 / 8명
자세히보기
▼ 댓글 더보기
※ 로그인 후 이용가능합니다.
0 / 300
번호 제목 작성자 시간
509312
N 스마트폰 선물받는 형을 보는 동생 픽도리
26-11-22 13:20
509311
N 여자들끼리 공유한다는 쪼임 강화 운동 이영자
26-11-22 13:15
509310
N 일본인 "외국에는 시원한 생맥이 없다네요" 미니언즈
26-11-22 13:07
509309
N 고등학생 때 게이들 섹스하는거 직관한 썰.jpg 질주머신
26-11-22 13:05
509308
N 축구에서 황당한 자책골 곰비서
26-11-22 13:00
509307
N 에베레스트 등산행렬 해골
26-11-22 12:20
509306
N 남캠에 1800만원 썼는데 못 끊겠어요 어떡하죠 손나은
26-11-22 11:35
509305
N 피부미용 마스크 대참사..... 원빈해설위원
26-11-22 11:20
509304
N ㅈ됐다.. 마누라 개빡쳤다 원빈해설위원
26-11-22 10:35
509303
N 팔 다친 여군 신발끈 묶어주는 착한 시민.jpg 해적
26-11-22 10:05
509302
N 취향 갈린다는 방 침대 책상 구조 크롬
26-11-22 09:40
509301
N 품절 대란 났다는 신발 정해인
26-11-22 09:35
509300
N 살생의 정당성에 관한 질문 정해인
26-11-22 08:50
509299
N 리트냥이 유서 보니까 왜 살자했는지 알거같음.jpg 이영자
26-11-22 08:45
509298
N 고전] 순식간에 눈앞에서 사라져버린 14억.mp4 오타쿠
26-11-22 08:37
509297
N 한일 혼혈 여대생 근황.mp4 픽샤워
26-11-22 08:25
509296
N 무공의 한계를 느껴버린 주성치 선생.mp4 곰비서
26-11-22 08:10
509295
N 일본 여성이 목욕 중 자신의 털로 그린 그림 해골
26-11-22 07:15
509294
N 운전 고수 주차 문제 홍보도배
26-11-22 07:00
509293
N 동시에 2명과 성관계가 가능한 여성. 정해인
26-11-22 06:35
509292
N 라면에 어묵을 넣지 말라는 법이 있을까? 오쿠오쿠오타쿠
26-11-22 05:45
509291
N 유독 호불호 갈린다는 아침밥상 아이언맨
26-11-22 04:10
509290
N 주작 1도 없는 중국 서커스.mp4 미니언즈
26-11-22 01:45
509289
N 해외에서 난리난 블랙핑크 새 멤버 영입 정해인
26-11-22 01:35