싱글벙글 대륙의 핫 키워드

“중국 떠나고 싶어”…中, 인터넷 최고 인기 단어는 ‘도망’

SCMP는 한 해 동안 중국 인터넷에서 가장 인기를 끈 단어로 지난 2020년 퇴행을 뜻하는 ‘involution’, 지난해 ‘탕핑족(lying flat)’에 이어 올해는 국외로의 도피를 뜻하는 ‘run’이 올해의 단어로 선정됐다고 전했다.

세 단어는 중국 젊은 세대가 정부에 느끼는 불만을 그대로 반영한다고 SCMP는 강조했다. involution의 경우 중국의 혁명(Revolution) 문화를 비꼬는 단어로, 현재의 중국 사회가 혁명보다는 오히려 퇴행에 가까운 경제, 사회문화적 환경을 형성하고 있다는 불만을 드러내고 있다.

지난해 중국의 인기 단어로 꼽힌 탕핑족은 결혼과 취업, 내 집 마련 등을 포기한 중국 청년들을 일컫는 말이다. 탕핑은 중국어로 평평(lying flat)하다는 뜻이다. 이들은 열심히 일해도 노력만큼 보상을 받을 수 없다고 생각해 점점 무기력해지면서 평평한 바닥에 누워 아무것도 하지 않는 탕핑주의 삶을 지향한다.