러시아 식 유머

미국에서는 
당신
이 
대통령
을 
암살
합니다. 
소련에서는 
대통령
이 
당신
을 
암살
합니다
.

(In America, you assassinate the president. In Soviet Russia, the president assassinates you.)





미국에서는 당신이 파티를 떠들썩하게 합니다. 
소련에서는 당(파티)이 당신을 떠봅니다
.

(In America, YOU rock the party. In Soviet Russia, PARTY rocks you.) 
유튜브 댓글






미국에선 당신의 직업이 당신의 수준(marks)을 결정합니다. 
소련에선 
마르크스
(Marx)가 당신의 직업을 결정합니다
.

In America, your job determines your marks. In Soviet Russia, Marx determines your job.





미국에선 당신이 법을 깝니다. 
소련에선 법이 당신을 깝니다


In America, you break law. In soviet russia, Law breaks you.