짱구에서 애초에 죽이려고 했던거 같은 캐릭터

애니판에는 안나온 장면이지만 주요인물중 하나인 나미리 선생 애인 이현우를 극중 사망 처리 하는데 짱구 극중 처음있는 일 이었음.





근데 원작 만화랑 애니판을 보면 애초부터 캐릭터를 사망처리 하려고 한거 아닌가 의심 드는 장면이 있는데 바로 나미리와 이현우가 공항에서 이별하는 장면에 삽입된 곡의 가사 때문

















작가 우스이 요시토가 좋아하던 일본 국민밴드 사잔 올 스타즈의 노래 希望の轍가 삽입됐는데 가사가 좀 심상치가 않다















[サザンオ-ルスタ-ズ] - 希望の轍  

1.

夢を 乗せて 走る 車道 明日への 旅                      

유메오 노세테 하시루 샤도- 아시타에노 타비              

꿈을 싣고 달리는 도로위로  내일을 향한 여행을 떠난다.  

 

通り過ぎる 街の 色 思い出の 日々

토오리스기루 마치노 이로 오모이데노 히비

지나가는 거리의 색깔은 추억의 나날들.

 

恋心 なぜに 切なく 胸の 奥に 迫る                        

코이고코로 나제니 세쯔나쿠 무네노 오쿠니 세마루          

사랑하는 이 마음 왜 애처롭게  가슴속에 파고드는 것일까.  

 

振り返る 度に 野薔薇の ような Baby love

후리카에루 타비니 노바라노 요-나 Baby love

뒤돌아볼 때마다  찔레나무같은 Baby Love

 

遠く 遠く 離れゆく エボシライン oh my love is you    

토오쿠 토오쿠 하나레유쿠 에보시라인 oh my love is you  

멀리 멀리 멀어져가는 에보시바위. oh my love is you  

 

舞い上る蜃気楼 巡る 巡る 忘られぬ メロディライン

마이아가루 싱키로- 메구루 메구루 와스레라레누 메로디라인

춤추는 신기루. 맴돌고 도는 잊을 수 없는 멜로디.

oh my, oh yeah,   Gonna run for today oh, oh....

 

2.

風の 詩よ 黄昏よ ためらいの 道  

카제노 우타요 타소가레요 타메라이노 미찌

바람의 시여 황혼이여.  망설이는 길.  

 

波の 音は 今宵も ブルー 愛しい 君の 名を 誰かが 呼ぶ

나미노 오토와 코요이모 부루- 이토시이 키미노 나오 다레카가 요부

파도소리는 오늘밤도 블루(Blue).  사랑하는 너의 이름을 누군가가 부르네.

 

ため息の 中に ほのかな あこがれが 寄りそう  

타메이키노 나카니 호노카나 아코가레가 요리소-

한숨속에 희미한 동경이 스며든다.

 

愛される ために 羽ばたく ような Baby love

아이사레루 타메니 하바타쿠 요-나 Baby love

사랑받기 위해 날개짓하는 듯한 Baby Love

 

熱く 熱く こみあげる 涙に oh my love is you  

아쯔쿠 아쯔쿠 코미아게루 나미다니 oh my love is you  

뜨겁게 뜨겁게 복받쳐오르는 눈물에 oh my love is you

 

たわむれの 放射線 揺れる 揺れる 面影は 哀しく

타와무레노 호-샤센 유레루 유레루 오모카게와 카나시쿠

희롱하는 방사선. 흔들리는 흔들리는 그 모습은 슬프고

oh my, oh yeah,   Be the one for tonight



情熱の 重さは 夜の 凪                  さまよう 夏の 日は 陽炎

죠-네쯔노 오모사와 요루노 카제    사마요우 나쯔노 히와 카게로우

정열의 무게는 밤의 고요함.          방황하는 여름의 날은 아지랑이.

 

遠く 遠く 離れゆく エボシライン oh my love is you 舞い上がる 蜃気楼

토오쿠 토오쿠 하나레유쿠 에보시라인 oh my love is you 마이아가루 싱키로-

멀리 멀리 멀어져가는 에보시바위. oh my love is you 춤추는 신기루.

Di di di......   oh my, oh yeah   Let me run for today

 

 

세상에서 사라진 그대를 그리워 하는거 같은 가사가 삽입됨

어찌보면 두 커플의 시궁창 엔딩을 약간 암시 하는거 같기도함

















한국 더빙판에 삽입된 윤도현의 사랑했나봐도 가사가 좀 시궁창인것도 신기함...