"'용' 영문표기 드래곤→룽 바꿔야" 왜?
224
0
0
2024-02-08 10:16:05
신고
갑진(甲辰)년을 맞아 중국에서 전설 속 동물 용(龍)의 공식 영문 표기를 'dragon'(드래곤)에서 'loong'(룽)으로 바꿔야 한다는 목소리가 힘을 얻고 있다 고 중국 양쯔완바오(揚子晩報)가 지난 7일 보도했다.
현재 대부분 중국 초중고교 교과서는 용을 영어로 번역할 때 드래곤이라는 단어를 쓰고 있다.
하지만 '용의 해'가 다가오면서 중국 관영 매체에서 룽으로 번역하는 사례가 자주 등장하고 있다.
중국 관영중앙(CC)TV의 영어 방송 채널 CGTN은 지난달 9일 한 행사 소식을 전하면서 용의 해를 'Loong Year'로, 용춤은 'Loong Dance'로 번역했다.
위챗(微信·중국판 카카오톡) 계정 상하이원롄(上海文聯)이 온라인 설문조사를 벌인 결과 중국 네티즌 10명 중 9명이 룽을 선택했다.
https://www.yna.co.kr/view/AKR20240207147400009
베픽 보증업체
+ 보증업체 더보기
※ 로그인 후 이용가능합니다.
0 / 300
| 번호 | 제목 | 작성자 | 시간 | |
|---|---|---|---|---|
|
507805
|
|
N 술자리마다 통금시간 정해주는 여친 |
 소주반샷
|
26-10-30 14:15 |
|
507804
|
|
N 호불호 갈리는 남자 문신 |
애플
|
26-10-30 13:55 |
|
507803
|
|
N 어머님 아들이 제 젖가슴을 빨았으니 |
 떨어진원숭이
|
26-10-30 13:45 |
|
507802
|
|
N K |
오쿠오쿠오타쿠
|
26-10-30 13:27 |
|
507801
|
|
N 40대 중후반 남자가 왁싱을 하는 이유.jpg |
물음표
|
26-10-30 13:20 |
|
507800
|
|
N 애니메이션 제목은 빼고 세 단어로만 애니를 연상시켜보세요 |
물음표
|
26-10-30 13:15 |
|
507799
|
|
N 난 아직 보일러를 한번도 안 틀었어. 샷시의 중요성. 평생 간직할 교훈이야 |
와꾸대장봉준
|
26-10-30 12:50 |
|
507798
|
|
N 미국에서 욕먹고 있는 레슬링 선수 |
해골
|
26-10-30 12:42 |
|
507797
|
|
N 논란의 강남경찰서 |
곰비서
|
26-10-30 12:40 |
|
507796
|
|
N 미국으로 돌아가라 괴물 ㅅ끼야...mp4 |
 픽도리
|
26-10-30 12:39 |
|
507795
|
|
N 절대 따라하지 말라는 중국 계란볶음 요리시연 |
손나은
|
26-10-30 12:37 |
|
507794
|
|
N 48세 누나들 |
해적
|
26-10-30 12:15 |
|
507793
|
|
N 군 보직 꿀빠는 순위 |
손예진
|
26-10-30 12:00 |
|
507792
|
|
N 왜 내가 한국인이라는걸 안믿는거야??.jpg |
장사꾼
|
26-10-30 11:47 |
|
507791
|
|
N 아파트 14층 난간서 비명 |
해골
|
26-10-30 11:40 |
|
507790
|
|
N 140Kg 든 21살의 인도선수 미모 |
픽샤워
|
26-10-30 11:17 |
|
507789
|
|
N 가장 정직한 군대식단 |
오타쿠
|
26-10-30 11:10 |
|
507788
|
|
N 의외로 반반 갈린다는 시선처리 |
픽도리
|
26-10-30 11:05 |
|
507787
|
|
N 대구 이슬람 사원 건설 무슬림 입장 |
와꾸대장봉준
|
26-10-30 10:55 |
|
507786
|
|
N 애플교 근황 |
손나은
|
26-10-30 10:51 |
|
507785
|
|
N 가수 겸 뮤지컬 배우 아이비 근황 |
크롬
|
26-10-30 10:50 |
|
507784
|
|
N 요즘 MZ여자들 유행중인 행동 |
오타쿠
|
26-10-30 10:40 |
|
507783
|
|
N 인도의 인어쇼 수질 상태 ㄷㄷㄷㄷ.mp4 |
아이언맨
|
26-10-30 10:31 |
|
507782
|
|
N 친정갈 때마다 남편 표정이 굳어요 |
순대국
|
26-10-30 10:15 |