미국인의 입장에서 본 우리나라 지명들

40 0 0 2024-02-28 01:38:03 신고
※ 5회 신고 누적시 자동 게시물이 블라인드 처리됩니다. 단 허위 신고시 신고자는 경고 또는 불이익을 받을 수 있습니다.



한 미국인이 "미국인의 입장에서 미국 내 지명의 어원에 대해 크게 신경써본적이 없는데 한국의 지명은 한자로 적혀있어서 지명이 만들어진 이유에 대해 알수있다" 라면서 이 점을 신기해 합니다. 
 
이 미국인이 지도에다 직접 영어로 번역해서 올려놨는데 댓글 반응도 좋습니다. 
 
개인적으로 아쉬운 점은 일제가 행정 시스템 구축하면서 우리나라 고유의 지명이 많이 훼손됐는데 요즘은 그래도 지역체에서 명칭 바꾸거나 아파트 단지로 옛날 지명 쓰는 등 다양한 노력을 하는 것 같습니다. 
 

인천(어질 仁, 내 川)은 '버네벌런트 리버'(Benevolent River)
'버네벌런트는 '어진'이라는 뜻을 지녔다. 

경기도 
수원(물 水, 언덕 原) '워터 필드'(Water Field)
 
충청도
천안(하늘 天, 편안 安) '헤븐리 피스'(Heavenly Peace)
청주(맑을 淸, 고을 州) '클리어 리전(Clear Region)
대전(클 大, 밭 田) '빅 필드'(Big Field)

강원도
강릉(강 江, 언덕 陵) '리버 힐'(River Hill)
속초(묶을 束, 풀 草) '타이드업 그래스'(Tied-up Grass)
원주(언덕 原, 고을 州)는 '필드 리전'(Field Region)
춘천(봄 春, 내 川)은 '스프링 리버'(Spring River)
 
전라도
목포(나무 木, 바닷가 浦)는 '우드 코스트'(Wood Coast)
여수(고울 麗, 물 水) '뷰티풀 워터'(Beautiful Water)
광주(빛날 廣, 고을 州) '브라이트 리전'(Bright Region)
전주(온전할 全, 고을 州) '퍼펙트 에어리어'(Perfect Area)
군산(무리 群, 메 山)은 '그룹 마운틴'(Group Mountain)
 
경상도
포항(개 浦, 목 項)은 '코스탈 넥'(Coastal Neck)
울산(제비쑥 蔚, 메 山)은 '머그워트 마운틴'(Mugwort Mountain)
부산(가마솥 釜, 메 山)은 '콜드런 마운틴'(Cauldron Mountain)
창원(창성할 昌, 언덕 原)은 '프라스퍼러스 필드'(Prosperous Field)
대구(클 大, 언덕 邱)는 '빅 힐'(Big Hill)
머그워트'는 쑥, '콜드런'은 가마솥, '프라스퍼러스'는 번영한이라는 뜻이다. 
 
울릉도(답답할 鬱, 언덕 陵, 섬 島) '디프레스트 힐 아일랜드'(Depressed Hill Island)
제주도(건널 濟, 고을 州) '더 리전 어크로스'(The Region Across)
▼ 댓글 더보기
※ 로그인 후 이용가능합니다.
0 / 300
번호 제목 작성자 시간
286221
여자라는 생물을 이해할 수 없다.jpg 철구
24-02-28 06:52
286220
현대미술을 조롱한 목사.jpg 소주반샷
24-02-28 06:26
286219
박세리 매니저 복지 수준 ㅎㄷㄷ 떨어진원숭이
24-02-28 04:24
286218
여동생의 점성이 들어간 김밥.mp4 조폭최순실
24-02-28 02:14
286217
전원 사망 음바페
24-02-28 02:10
286216
어른들이 더 좋아할 장난감 픽샤워
24-02-28 02:08
VIEW
미국인의 입장에서 본 우리나라 지명들 호랑이
24-02-28 01:38
286214
층간소음도 빡치는데 시비까지.. 순대국
24-02-28 01:30
286213
깔끔한 한입만ㅎㅎ 정해인
24-02-28 01:28
286212
친누나가 승무원인 상황.gif 이영자
24-02-28 01:26
286211
여친이 있으면 좋은 이유.jpg 픽샤워
24-02-28 01:22
286210
차은우 실물 본 이효리 찐 반응 물음표
24-02-28 00:44
286209
흔한 과외선생이 학부모에게 받는 질책.JPG 음바페
24-02-28 00:36
286208
남편의 허리통증을 치료해주는 아내.mp4 해골
24-02-28 00:36
286207
커뮤 관리자한테 극딜당한 만화가 크롬
24-02-28 00:22
286206
신라의 유물이 유독 많이 남아있는 이유 해적
24-02-27 23:32
286205
정시 출발 민원에 대한 공지문?? 애플
24-02-27 23:26
286204
바세린을 가슴에 바르면 생기는 효과 음바페
24-02-27 23:04
286203
가슴 커진 거 확인시켜주는 여자 순대국
24-02-27 23:04
286202
80년대 일본 여고생들 싸움수준 극혐
24-02-27 23:04
286201
중고나라 급매물. 픽도리
24-02-27 23:04
286200
아기돼지삼형제 만화. 미니언즈
24-02-27 23:04
286199
은근히 재능 많은 먹보형 음바페
24-02-27 23:02
286198
아프리카TV 근황 해골
24-02-27 23:02