러시아에 들어가서 잘못 이해된 한국 속담

24 0 0 2024-04-12 13:32:03 신고
※ 5회 신고 누적시 자동 게시물이 블라인드 처리됩니다. 단 허위 신고시 신고자는 경고 또는 불이익을 받을 수 있습니다.




왜 이렇게 오해 하게 됐냐면 예전 러시아에서는 



실제 이런걸 자주 했었나 봄 ^^;

구르는 돌에는 이끼가 끼지 않는다 라는 속담도 2500년 전 원래 의미는 
A rolling stone gathers no moss.= "One who constantly changes his place or employment will not grow rich."

(자신의 사회적, 직업적 위치를 자주 바꾸는 사람은 성장할 수 없다.)

- 옥스포드 영어사전(COD)
 말하자면 한우물을 파야 성공한다 뭐 이런 뜻이었는데. 이끼가 약간 부정적인 이미지가 있어서 그런지 현대에 와서는 부지런해야 이끼가 안낀다 이런 의미로 뜻이 변하게 된 속담이죠. 


▼ 댓글 더보기
※ 로그인 후 이용가능합니다.
0 / 300
번호 제목 작성자 시간
295737
요즘 리얼돌 수준 애플
24-04-12 14:00
295736
[소리O] 동생의 개인기가 예사롭지 않다.mp4 떨어진원숭이
24-04-12 13:56
295735
남편이 T임??? 해골
24-04-12 13:56
295734
노인도 빠꾸없는 k-웹툰작가 손나은
24-04-12 13:56
295733
어제 조중동 1면 호랑이
24-04-12 13:56
295732
좆됨을 감지하는 순간 해적
24-04-12 13:56
295731
싱글벙글 디자이너 기분 좋아지는 순간.png 손나은
24-04-12 13:56
295730
미국 주작썰을 눈치챈 이유.jpg 오타쿠
24-04-12 13:54
295729
상남자 노동요 필수곡 극혐
24-04-12 13:54
295728
효도선물 레전드.gif 해골
24-04-12 13:54
295727
모쏠찐따가 작은 노력조차 포기는 분야.jpg 픽도리
24-04-12 13:54
295726
실용적인 3D 프린터의 활용법.mp4 픽도리
24-04-12 13:44
295725
요리를 해본 적 없는 사람이 전 뒤집기를 하면 질주머신
24-04-12 13:44
295724
美] 억울하게 게이 소리 들은 사연.jpg 원빈해설위원
24-04-12 13:44
295723
무덤 40개 발굴하고 가위에 눌렸던 고고학자.jpg 순대국
24-04-12 13:40
295722
개그맨 결혼 역전의 세계.jpg 아이언맨
24-04-12 13:36
295721
신차를 뽑고 땡겨보자!! 해골
24-04-12 13:36
295720
배우 강석우 미모의 딸 곰비서
24-04-12 13:34
295719
알리 블루투스 4개에 1800원 논란.jpg 음바페
24-04-12 13:32
VIEW
러시아에 들어가서 잘못 이해된 한국 속담 물음표
24-04-12 13:32
295717
입영 통지서를 받았다 타짜신정환
24-04-12 13:32
295716
피식대학 정재형한테 토론으로 맞짱 뜨자고 신청받은 곽튜브 ㄷㄷㄷ...JPG 정해인
24-04-12 13:20
295715
모델비로 얼마를 지출하시겠습니까? 얼마든지 by PRADA 호랑이
24-04-12 13:20
295714
대학에 비트코인 화폐 철학과를 개설??? 호랑이
24-04-12 13:10