햄버거 메뉴판 우리말로 해보니…‘한글주간’ 계기로 언어문화 바꾸자

문체부, 4~10일 ‘괜찮아?! 한글’ 주제로 일상 속 잘못된 언어 개선
햄버거 메뉴판, 아파트 명칭, 뉴스 방송 등 10대 과제 진행 [서울경제]

2024 한글주간을 맞아 ‘신선한 빵의 왕’이라는 한글 이름을 선보인 버거킹( Burgerking ). 사진 제공=문체부

우리가 흔히 먹는 햄버거 메뉴판의 이름을 우리말로 하면 어떻게 될까.

문화체육관광부는 국립국어원과 함께 10월 4~10일 ‘2024 한글주간’을 맞이해 우리 일상 속 언어문화를 개선한다고 30일 밝혔다. 올해 ‘한글주간’의 주제 ‘괜찮아?! 한글’에 맞춰 외국어·외래어 남용에 대한 경각심을 일깨우고 품격 있고 올바른 우리 말과 글에 대한 관심을 높일 수 있는 10대 실천과제를 정해 시행한다.

‘언어문화 개선을 위한 10대 실천과제’는 ▲ 아름다운 우리말 일상 환경 구축 ▲ 언론·방송 보도 용어 개선 ▲ 온라인 국민 참여형 행사(캠페인) 추진 ▲ 청소년 국어능력 제고 ▲ 공공기관의 쉽고 바른 우리말 사용 등 5대 분야로 구성했다.

먼저 일상에서 넘쳐나는 외국어, 외래어 남용과 우리말의 소중함에 대해 생각해볼 수 있는 흥미로운 과제를 진행한다. 외래어와 애칭으로 점점 길어지고 인식이 어려워지는 아파트 이름, 영어·일어·불어 등으로 표기되어 알아보기 힘든 음식점 메뉴판 등에 대한 개선을 도모한다.

우선 우리말 아파트 이름을 생각해 보는 ‘우리집 뭐라고 부를까’ 공모전을 10월 9일부터 11월 13일까지 개최한다. 우리말로 된 아파트 이름을 추천하거나, 새로운 우리말 아파트 이름을 제안하면 된다. 또 가맹점(프랜차이즈) 업체 ‘버거킹’과 협업해 우리말 메뉴판 행사를 진행한다. 한글날이 있는 10월 7일부터 9일까지 한시적으로 전국의 버거킹 매장 400여 곳에서 메뉴명들을 우리말로 바꾼 우리말 전자메뉴판을 사용할 예정이다. ‘버거킹( Burgerking )’을 ‘신선한 빵의 왕’의 표현한 것이 흥미롭다.

사진 제공=문체부

https://n.news.naver.com/mnews/article/011/0004397842

햄버거 메뉴판 우리말로 해보니…‘한글주간’ 계기로 언어문화 바꾸자

우리가 흔히 먹는 햄버거 메뉴판의 이름을 우리말로 하면 어떻게 될까. 문화체육관광부는 국립국어원과 함께 10월 4~10일 ‘2024 한글주간’을 맞이해 우리 일상 속 언어문화를 개선한다고 30일 밝

n.news.naver.com