봉준호 때문에 몸값 엄청 높아진 여성

226 0 0 2020-01-07 11:16:04 신고
※ 5회 신고 누적시 자동 게시물이 블라인드 처리됩니다. 단 허위 신고시 신고자는 경고 또는 불이익을 받을 수 있습니다.




바로 그의 통역사인 샤론 초이(Sharon Choi)


국내는 물론, 특히 미국에서 봉준호의 통역이 엄청나게 훌륭하다면서 트위터 등지에서 호평이 자자함. 


외국인(미국인)이 듣기에도 문장이 부드러우면서도 100% 가까이 영어로 표현한다고 

해서 그녀가 누구인지 검색 들어가기도 함.





 



미국에서 활동하는 한인 변호사도 이 분의 통역에 대해 멋진 평가를 내려주시기도 했었음.

특히 어제 봉준호 감독의 수상 소감 가운데 "1인치 짜리의 자막이라는 벽을 극복하면"이라는 

구절에 관련해서도 좋은 설명이 담겨 있음.




 

이 인터뷰는 원래 봉감독과 배우들에게 집중되어야 하지만, 온라인에서 통역사인 샤론 초이의 팬덤이 생기면서 사회자들이 그녀에게 직접 질문을 함.


샤론 초이는 깜짝 놀라면서 당황한 나머지 답변을 얼머부리지만, 봉준호는 그녀가 "영화감독"이라고 얘기함. 알고보니 그녀는 영화를 공부했고, 작품 활동을 하기 위해서 한국에 온 걸로 추후에 밝혀짐.


여상 사회자가 샤론에게 "내년 이 자리에 영화감독으로서 당신을 보고 싶다"라고 덕담을 던짐.






샤론 초이는 올해 25세인 미국계 한국인 교포이고 5월부터 봉감독과 같이 일을 하고 있음.


샤론 초이는 봉감독의 의도와 구술을 정확하게 100% 재현할 뿐 아니라, 기사에서도 나와 있듯이 예술영화의 미학적 표현을 제대로 살린다는 찬사.


오죽하면 그녀에게 결혼하자는 남성들의 프로포즈가 트위터에서 발견되기도 함.. ㅎㅎ


여튼 이 분은 영화감독을 준비하고 있고, 나중에 좋은 작품을 만들 거라고 생각합니다.

봉준호라는 엄청난 멘토가 있으니까 차근차근 한국에서 잘 준비하기를 바라고, 잘 되면 할리우드에서도 콜이 들어오겠네요.




▼ 댓글 더보기
※ 로그인 후 이용가능합니다.
0 / 300
번호 제목 작성자 시간
25122
여고생냄새 애플
20-01-07 13:26
25121
승부욕 자극.gif 와꾸대장봉준
20-01-07 13:14
25120
금연하는 아빠 만화 원빈해설위원
20-01-07 13:06
25119
남궁민 대본 연습 수준.jpg 물음표
20-01-07 13:00
25118
서울 잘 모르는 지방 사람이 그린 서울 지역.jpg 극혐
20-01-07 12:44
25117
유재석이 밝힌 런닝맨 하차 시나리오.jpg 손예진
20-01-07 12:34
25116
예상밖의 탈일본 (feat. 백종원).jpg 타짜신정환
20-01-07 12:16
25115
아빠가 금연을 한다.manhwa 질주머신
20-01-07 12:10
25114
갤럭시폴드 근황.gif 미니언즈
20-01-07 12:08
25113
독일에 편식하는 애가 없는 이유.jpg 가습기
20-01-07 11:52
25112
외국인들이 너무 좋아한다는 냉면.....gif 정해인
20-01-07 11:50
25111
잉텔 근황.jpg 떨어진원숭이
20-01-07 11:44
25110
지금 생각해보면 뭔가 이상한 게임속 NPC 질주머신
20-01-07 11:40
25109
이토회원들은 걱정할 필요없는 질병. [기사] 픽샤워
20-01-07 11:40
25108
이혼 공식 발표 현장 레전드.jpg 해골
20-01-07 11:36
25107
인터넷 브라우저 망가.manhwa 호랑이
20-01-07 11:26
25106
신체나이 10살 어려지는 운동알려주는 만화.manhwa 픽샤워
20-01-07 11:24
25105
후임이 말하는 이용진 군생활의 진실.jpg 해적
20-01-07 11:22
25104
평창올림픽 일본 남자 컬링팀 대박샷 정해인
20-01-07 11:22
25103
군인이름 레전드.jpg 타짜신정환
20-01-07 11:16
VIEW
봉준호 때문에 몸값 엄청 높아진 여성 소주반샷
20-01-07 11:16
25101
자비없는 파이터 김창렬 가습기
20-01-07 11:16
25100
미술시간에 흑화해버린 썰 손예진
20-01-07 11:12
25099
혼란하다 혼란해!!! 호랑이
20-01-07 10:44