영어만 할 줄 알고, 미국 말 못하면 백인애들 푸들 된다?

푸들이 된다?

푸들은 인간에게 높은 의존도를 가지는 견종으로, 주인을 졸졸 따라다니며 가까이 있으려는 성향이 강합니다.

그렇기에, 영어를 능숙하게 구사하지 못하면 국제 관계에서 주도권을 잃고 상대방의 입장에 끌려다닐 수 있다 는 의미로 사용됩니다.

따라서 단순히 영어를 기능적으로 잘 구사하고 통/번역하는 것뿐만 아니라, 

주류(Mainstream)를 상대하려면 상대방이 성장하며 익힌 문화적 배경이 녹아 있는 언어를 바탕으로 영어를 구사하는 것이 중요합니다.

그렇게 해야 진정한 공감과 마음을 움직여 유대감을 형성할 수 있습니다.

그렇지 않으면, 그들에게는 한낱 영어 좀 하는 이방인으로 비쳐질 뿐입니다.

보이지 않는 언어의 장벽이 생기는 이유이기도 하고요.