

고시엔(고교야구)에 진출한 교토국제고등학교의
교가가 한국어인데 가사에 동해가 나옴
중계 채널인 NHK에서는 이걸 어떻게 할까하다가
가사는 그냥 놔두는 대신 번역을 ‘동쪽의 바다’로 달고
‘학교 측에서 제출받은 번역’이라는 자막을 닮
그럼 왜 가사가 한국어냐....
원래 이 학교는 교토한국학교였는데
2003년에 교토부 허가 받고 한일 양국 학력 취득 가능한 학교로 바뀌고
이름도 교토국제중고등학교로 변경, 한국어, 일본어, 영어 3개 국어 교육을 받을 수 있는 걸 장점으로 내세움
참고로 소인수 교육을 표방해서 전교생 136명인데 야구부가 40명임(
야구부는 전원 일본인
)
이번 교가도 한국어여서 어렵지만 열심히 연습했다고 함
—
3학년 주장인 야마구치 긴타는 “그런 것에 전혀 신경 쓰지 않는다”며 한국어 교가를 당당하게 부르겠다고 했다. 고마키 노치쓰구 야구부 감독도 “우리 학교는 특별한 이력을 가진 학교다. 엄중한 시기에 일본과 한국에 모두 감동을 주는 시합을 하고 싶다”고 했다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 시간 | |
|---|---|---|---|---|
|
509069
|
|
N 450만원 독박에 개그맨 아내들의 반응 |
물음표
|
26-11-18 17:45 |
|
509068
|
|
N 40대 이상 금지목록 |
장사꾼
|
26-11-18 17:20 |
|
509067
|
|
N 48살과 21살은 정말 안되나요 |
음바페
|
26-11-18 16:51 |
|
509066
|
|
N 면허정지 수준 음주운전한 K판사 근황 |
정해인
|
26-11-18 16:49 |
|
509065
|
|
N 미국경찰의 남녀평등 근황.mp4 |
미니언즈
|
26-11-18 16:47 |
|
509064
|
|
N 중국 블박에 찍힌 엄청난 장면 |
소주반샷
|
26-11-18 16:45 |
|
509063
|
|
N 정부에서 수능 때 재난문자 최고등급 때린다는 의미.webp |
홍보도배
|
26-11-18 16:41 |
|
509062
|
|
N [속보] 한 총리 “수능 부정행위 반수생, 재학 대학 퇴학 조치” |
곰비서
|
26-11-18 16:40 |
|
509061
|
|
N 대만 가오슝역에 설치한 한국산 로프식 스크린도어 |
곰비서
|
26-11-18 16:07 |
|
509060
|
|
N 한중일 동맹을 왜 추진하지 않는 걸까?.jpg |
애플
|
26-11-18 16:00 |
|
509059
|
|
N 요즘 빵집 계산 근황.mp4 |
소주반샷
|
26-11-18 15:55 |
|
509058
|
|
N 운동하면 몸이 간지러운 사람 |
손예진
|
26-11-18 15:35 |
|
509057
|
|
N 의외로 개체수가 어미어마하다는 심해 생물체 |
물음표
|
26-11-18 14:50 |
|
509056
|
|
N 남편이 바람피우기 싫다고 이혼하재 |
호랑이
|
26-11-18 14:46 |
|
509055
|
|
N 알바가 받는 고백공격 |
가습기
|
26-11-18 14:45 |
|
509054
|
|
N 수능 부정행위 방지 대책을 보고 빡친 어느 수험생 |
오쿠오쿠오타쿠
|
26-11-18 14:35 |
|
509053
|
|
N 섹파랑 결혼한 남자.. |
손나은
|
26-11-18 14:25 |
|
509052
|
|
N 어느순간 모바일 게임을 접는 시점.jpg |
미니언즈
|
26-11-18 14:21 |
|
509051
|
|
N 실시간 인천공항 |
극혐
|
26-11-18 14:17 |
|
509050
|
|
N 이탈리아에서 한국식 고기테이블 만들기 |
픽도리
|
26-11-18 14:00 |
|
509049
|
|
N 몰래 반차 쓰고 모텔 간 남편 |
떨어진원숭이
|
26-11-18 13:40 |
|
509048
|
|
N 남녀관계 프로세스 |
오타쿠
|
26-11-18 13:32 |
|
509047
|
|
N 한국인들이 돈 없는 이유 |
손나은
|
26-11-18 13:26 |
|
509046
|
|
N 삼겹살 부위 이름 새로 쓰인다 |
오타쿠
|
26-11-18 13:25 |